Does this Cannibal Corpse shirt violate school dress code? (high school)?

Technically yes, because it contains violence, but, if your school lets things slide a bit they probably wouldn't say anything, it also depends on your teachers. A girl in my school had the exact same shirt, and never got in trouble for wearing it.